ГО «АГЕНТСТВО СПРИЯННЯ СТАЛОМУ РОЗВИТКУ КАРПАТСЬКОГО РЕГІОНУ «ФОРЗА» планує закупити послуги усного синхронного перекладу (з/на польську мову) для проекту PBU1/0697/16 «SUMCITYNET: міста за покращення доступності і кліматично-сталу міську мобільність» в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 за спів-фінансування Європейського Союзу.

Предмет закупівлі:

Професійні послуги синхронного перекладу (Польська/Українська, Українська/Польська)

Кількість перекладів: 6 воркшопів тривалістю 3 години кожен

Тривалість надання послуг: листопад - грудень 2021

Детальний план проведення та орієнтовні теми воркшопів:
Воркшоп 1 (16 листопада, 14:00-17:00). План сталої міської мобільності (ПСММ): поняття, цілі, настанови ЄС. Вплив ПСММ на формування агломераційної мобільності.

Воркшоп 2 (18 листопада, 14:00-17:00). Велосипед як доповнення до транспортної системи міста. Велосипедна інфраструктура. ЛПТ - легкий персональний транспорт у містах. Адаптація інфраструктури

Воркшоп 3 (23 листопада, 14:00-17:00). Планування громадського транспорту, інформація для пасажирів, інфраструктура місць зупинки, пріорітизація громадського транспорту. Впровадження електромобільності у місті.

Воркшоп 4 (25 листопада, 14:00-17:00). Інтелектуальна транспортна система (ITS): поняття, елементи, приклади з польських міст. Засоби заспокоєння руху в місті.

Воркшоп 5 (30 листопада, 14:00-17:00). Міські послуги, що впливають на транспортну поведінку. Паркувальна політика у місті.

Воркшоп 6 ( 2 грудня, 14:00-17:00). Моделювання руху у місті - покрокова розробка транспортної моделі. Контроль попиту на транспортні послуги в межах міської агломерації.

 Просимо до 8 листопада 2021 року подати цінову пропозицію у довільній формі, в якій зазначити вартість надання послуг за увесь об’єм послуг (без ПДВ).

До пропозиції просимо додати:

1)      Учасники повинні подати не менше 3 посилань на відгуки свого відповідного досвіду та успішного минулого виконання усного перекладу протягом останніх 12 місяців (перевага віддається подібним або дотичним темам воркшопів).

2)      Копії реєстраційних документів (виписка з реєстру, свідоцтво платника податків)

3)      Зразок договору  (за наявності, не обов’язково)

 Подача пропозицій: пропозиції та додатки до них просимо надсилати електронною поштою на адресу kyrylo.loiko@forza.org.ua

Питання та роз’яснення: Усі питання та/або роз’яснення, які стосуються цієї закупівлі, необхідно надсилати в письмовій формі на адресу kyrylo.loiko@forza.org.ua  або за  телефоном +380-067-757-25-28

 Розгляд цінових пропозицій планується здійснити 8.11.2021 року. Відбір пропозицій відбуватиметься за оптимальною ціною при відповідній якості.

 Замовник ГО «АГЕНТСТВО СПРИЯННЯ СТАЛОМУ РОЗВИТКУ КАРПАТСЬКОГО РЕГІОНУ «ФОРЗА» вул. Швабська, 51а  м. Ужгород, 88000, Україна Тел./факс.: +38 0312 671450, www.forza.org.ua

Більше про проект http://www.forza.org.ua/uk/sumcitynet-mista-za-pokrashchennya-dostupnosti-i-klimatichno-stalu-misku-mobilnist/sumcitynet-mista  

В разі надання Вами найкращої пропозиції ми Вас будемо контактувати додатково. Сподіваємося на плідну співпрацю.