Посібник з наближеного до природи та багатофункціонального ведення лісового господарства в Карпатському регіоні України та Словаччини є результатом спільної інтелектуальної роботи українських та словацьких лісівників – науковців та практиків. Потреба у такій публікації в Україні назріла давно, сьогодні даний посібник є особливо актуальним в контексті загальносвітових тенденцій сталого ведення лісового господарства, а також зовнішньополітичного напрямку України та у відповідності з підписаними Україною міжнародними угодами та конвенціями, що стосуються навколишнього середовища і, зокрема лісів. Висловлюємо подяку словацьким колегам за їх лідерство у підготовці даного посібника, українським та словацьким авторам та рецензентам цієї публікації, а саме авторам словацької частини: Рудолфу Бруханіку, Зузані Сарвашовій та Петеру Яловіару, авторам української частини посібника: Ярославу Генику, Івану Делегану, Юрію Дербалю, Олесі Каспрук, Євгенії Кременецькій, Григорію Криницькому, Володимиру Коржову, Василю Лавному, Степану Міклушу, Василю Парпану, Володимиру Ревуцькому, Миколі Рековцю, Миколі Чернявському, Юрію Шпарику, Мирону Шпільчаку, за їх внесок у підготовку посібника. Дана публікація підготовлена українською та словацькою мовами з тією метою, щоб лісівники двох сусідніх країн, які господарюють у лісах, що ростуть у подібних природних умовах, могли детально ознайомитися зі спадщиною, поточною ситуацією, перспективами та інноваціями у лісовому господарстві своїх сусідів. Ми дуже сподіваємося, що ця книга буде активно використовуватися лісівниками-практиками, управлінцями, лісовпорядниками, студентами, які вивчають лісове господарство, викладачами лісогосподарських дисциплін в Україні та Словаччині та стане поштовхом і вагомим аргументом до застосування нових сталих підходів ведення лісового господарства. Насамкінець, дякуємо Європейському Союзу та Швейцарській Конфедерації за фінансову підтримку проекту «Безперервне навчання лісівників задля кращого ведення лісового господарства», в рамках якого було підготовлено та видано Посібник з наближеного до природи лісівництва та багатофункціонального ведення лісового господарства.